Traduzindo a Vulgata: Salmo 2

Vulgata Latina (de acordo com a Septuaginta)

¹ Quare fremuerunt gentes,

et populi meditati sunt inania?

² Astiterunt reges terræ,

et principes convenerunt in unum

adversus Dominum, et adversus christum ejus.

³ Dirumpamus vincula eorum,

et projiciamus a nobis jugum ipsorum.

⁴ Qui habitat in cælis irridebit eos,

et Dominus subsannabit eos.

⁵ Tunc loquetur ad eos in ira sua,

et in furore suo conturbabit eos.

⁶ Ego autem constitutus sum rex ab eo

super Sion, montem sanctum ejus,

prædicans præceptum ejus.

⁷ Dominus dixit ad me: Filius meus es tu;

ego hodie genui te.

⁸ Postula a me, et dabo tibi gentes hæreditatem tuam,

et possessionem tuam terminos terræ.

⁹ Reges eos in virga ferrea,

et tamquam vas figuli confringes eos.

¹⁰ Et nunc, reges, intelligite;

erudimini, qui judicatis terram.

¹¹ Servite Domino in timore,

et exsultate ei cum tremore.

¹² Apprehendite disciplinam, nequando irascatur Dominus,

et pereatis de via justa.

¹³ Cum exarserit in brevi ira ejus,

beati omnes qui confidunt in eo.

Minha Tradução

Por que as nações se enfureceram

e os povos planejaram vacuidades?

Os reis da terra se levantaram

e os líderes vieram juntos à uma

contra o Senhor e contra o seu cristo

Quebremos suas cadeias

e lancemos fora de nós seu jugo.

Aquele que habita nos céus rir-se-á deles

e o Senhor zombará deles.

Então falar-lhes-á na sua ira

e em seu furor os confundirá

Eu, porém, fui constituído por ele rei

sobre Sião, seu santo monte

Anunciando seu mandamento

O Senhor me disse: Tu és meu filho

Eu hoje te gerei

Pede-me e dar-te-ei os povos por tua herança

e as extremidades da terra por tua possessão

Regê-los-ás com cetro de ferro

Quebrá-los-ás como um vaso de oleiro

E agora, ó reis, entendei

Sede instruídos, vós que julgais a terra

Servi ao Senhor em temor

e exultai nele em tremor

Agarrai a disciplina

Para que o Senhor não se ire e pereçais do caminho justo

Quando em breve sua ira inflamar-se

Bem-aventurados todos os que nele confiam.